長はるこ/Haruko Cho

B-cushionについて

B-cushionについて さまざまな連想を喚起する温かい血の内包されたような形態、まるで自分の分身のような自作の布のオブジェである “B-cushion”を 結んだり、ねじったりして出来る立体の柔かい強さを平面に置き換え表現するために、ネパール産のロクタという植物繊維を原料と した分厚い紙を支持体として、敢えて走査線を粗く露呈することによって、横縞状の不思議なイリュージョンで覆われていく作品で す。

紙の持つ独特の味わいと風合いに助けられランダムな耳を見せる展示を心掛けながら。この”B-cushion”は昔「結ぶクッション」 として発表したものですが、形が無限に変化するので、今後も色々な形状を追求し、曖昧模糊で温もりのある作品を創り続けたい。 変幻自在に挑発し、五感を刺激するように、ひっそりと生息して。               

長はるこ About “B-cushion” The forms known as“B-cushions”which may evoke images of something with warm blood coursing through it, are objects I strongly associate with myself as I tie,twist,and occasionally join them together.To express the strong but supple elements of the 3-dimensional object on a 2-dimensional plane, I work with the medium of lokta paper, a thick-fibred, handcrafted Nepalese paper. In the printing process, rough horizontal lines are used as an enhancement and produce a mysterious atmosphere to the work. The edges of the paper are left uncut to further express their texture and their uniqueness and can be more fully appreciated. The cloth object” B-cushion” used to be one of my works called “Tied cushion”.It is possible to produce different shapes by tying and twisting them.I’d like to pursue new shapes and try to produce ambiguous yet warm and profound works of art, ever in a state of transformation to stimulate your five senses. Haruko Cho

長はるこ プロフィール Haruko Cho Profile (Japan)

1977 東京藝術大学美術学部デザイン科卒業  
BFA Tokyo University of the Arts.  

2003文化庁特別派遣在外研修員としてボストン美術館附属大学留学 
The Univ.of the Boston Museum Japan government sponsered program

2007 朝日新聞朝刊連載全13回(5月6日~7月29日)        
Photographs of the artwarks on Asahi Newspaper(May 6~July 29)

■受賞:Prize

2017第7回ロザリオ国際ミニプリント展・佳作賞(アルゼンチン)The 7th Rosario Miniprint (Argentina)The Mention Prize
2016カザンラク国際ミニプリント展・佳作賞(ブルガリア)The Miniprint Kazanlak (Bulgaria)The Honorable Mention Prize
2012第1回イマジナリオ国際ミニプリント展・銀賞(アルゼンチン)The 1st Imaginario Mini Print (Argentina)The Second Prize
2011第2回ワルシャワIMPRINT トリエンナーレ・3等賞(ポーランド)The 2nd Triennial in Warsaw IMPRINT(Poland)The 3rd Prize
2008第8回バーラトバーバン国際版画ビエンナーレ・佳作賞(インド)The 8th BHARAT BHAVAN International Print Biennial(India)Prize
2007第1回カンラン国際版画ビエンナーレ・国際版画賞(中国)Guanlan International Print Biennial(China)Prize
2006第14回プリンツ21グランプリ展・特選(東京)21st Century Prints Grand Prix Exhibition/Special Prize
2003クラクフ国際版画トリエンナーレ・レギュラー賞(ポーランド)International Print Triennial Krakow(Poland)Regular Award
2001第8回リキテックスビエンナーレ・グレンブリル賞(東京)The 8th Liquitex Biennale Exhibition・Glenn Brill Prize
1998第27回現代日本美術展・北海道立帯広美術館賞(東京/京都)The 27th Contemporary Art Exhibition of Japan(Tokyo/Kyoto) Hokkaido Obihiro Museum of Art Prize
1997第26回現代日本美術展・埼玉県立近代美術館賞(東京/京都)The 26th Contemporary Art Exhibition of Japan(Tokyo/Kyoto) Saitama Museum of Modern Art Prize
1996中日現代美術展・金賞グランプリ(上海)China/Japan Art Exhibition(Shanghai) Gold/Grand Prize
1977毎日DAS・佳作賞(東京)

■グループ展、コンクール:Group Exhibition

2017ハンビス現代日本版画展(キプロス)
2015スプリット・グラフィック国際版画ビエンナーレ(クロアチア)
2013クルジュ国立美術館(ルーマニア)Tribuna Graphic 2013 (Romania)
2010第7回フィンランド国際ミニプリント展(フィンランド)The 7th International Miniprint Triennial (Finland)
2009ケベック国際ミニプリント展(カナダ)Quebec International Miniature Art Exhibit (Canada) 
2008第13回台湾国際版画ビエンナーレ(台湾)The 13th International Biennial Print Exhibition (Taiwan)
2007第1回ウィーン国際版画トリエンナーレ(オーストリア) The 1st International Print Triennale Wien (Austria) was 
2006第5回トルン国際グラフィックトリエンナーレ(ポーランド)The 5th International Graphic Triennial Colour in Torun(Poland)
2005第4回レッセドラ 国際版画アニュアル(ブルガリア)~2019The 4th Lessedra World Art Print Annual(Bulgaria)~2019
2004第5回Vilnius国際ミニプリントトリエンナーレ(リトアニア)The 5th Triennial of Small Graphic Forms Vilnius (Lithuania) 
2003カダケス国際ミニプリント展(スペイン)~2019The 23th Mini Print International of Cadaques (Spain)~2019
2002第50回現代日本版画展(イスラエル)The 50th Contemporary Print Exhibition (Israel)
2001第4回文化庁メディア芸術祭、賞候補・東京都写真美術館The 4th Media Art Festival(Tokyo Photo Museum)Nominated for Prize
2000第13回現代版画コンクール展・府立現代美術センター(大阪)The 13th Contemporary Print Contest (Osaka)
1999天理ビエンナーレ第10回特別展・賞候補(奈良)The 10th Special Exhibition of Tenri Biennale (Nara)
1998写真と版画の新表現展・埼玉県立近代美術館(埼玉)Photograph & Prints New Expression (Saitama)
1997第51回サロン・ド・メ展招待出品(パリ)The 51st Salon de Mai(Paris)
 CWAJ現代版画展・アメリカンクラブ(東京~2007)CWAJ Print Show(American Club,Tokyo)~2007
“JAPAN 2001″ロイヤルアルバート美術館/ブリストル美術館(英)“Japan 2001” Bristol City Museum/The Royal Albert Memorial Museum (England)
アートスカラシップ現代美術賞展・笠原美智子部門(東京)
フリジアスモールプリントビエンナーレ(オランダ)The Frisian Small-Print Biennale (Netherland)
第4回テトボ国際ミニプリント展(マケドニア)The 4th International Biannial of mini prints-Tetovo(Macedonia)
第15回バルナ国際版画ビエンナーレ(ブルガリア)The 15th International Print Biennial Varna (Bulgaria)

■収蔵:Public Collection

埼玉県立近代美術館Saitama Museum of Modern Art (Japan)
北海道立帯広美術館Hokkaido Obihiro Museum of Art(Japan)
ルーマニア国立クルジュ美術館
The Art museum of Cluj-Napoca (Romania)
トルコ共和国デイルメンデレ美術館Degirmendere Museum(Turkey)
フランス国立図書館National library(France)
ソウルSECOND MUSEUM
SECOND MUSEUM (Seoul/Korea )
フィンランド・ラハティ美術館LAHTI Art Museum(Finland)
ドイツ・ホルストヤンセン美術館Horst-Janssen-Museum
イスラエル・ティコティン美術館Tikotin Museum (Israel)
ロサンゼルス・カウンティ美術館Los Angeles County Museum(U.S.A)
東京藝術大学Tokyo University of The Arts(Tokyo)
スペイン・イビザ現代美術館Ibiza Museum(Spain)
ボストン日本国総領事館Boston consulate general(USA)
ポーランド・クラクフマンガ館Manggha Museum of Japanese Art and Technology
台湾国立美術館National Taiwan Museum(Taiwan)
マレーシア・ペナン州立美術館The Penang Museum (Malaysia)
クロアチア・スプリット美術館Split Graphic Museum(Croatia)
キプロス・ハンビス版画美術館などHambis Print Museum (Cyprus)etc.

■個展:Solo Exhibition

目黒区美術館  Meguro Art Museum(Tokyo)
新宿伊勢丹美術画廊Shinjuku Isetan Art Gallery(Tokyo)
トルコ共和国コジャエリ美術館KOCAELI Museum(Turkey)
ニューヨークThe Gallery New Century Artists(New York/USA)
パリESPASE AYA(Paris)
ボストンThe Gallery Nature and Temptation(Boston/USA)
ドイツ文化会館German Culture Center(Japan)
ブルガリア外務省ギャラリーThe Ministry of Foreign Affairs Gallery(Sofia/Bulgaria)
ソウルSECOND MUSEUM (Seoul/Korea )
B-galleryなど

■出版物:Books Two books have been published featuring photographs of the artworks

  • 「B-cushion 私の気もち」(星雲社刊)
  • 「B-cushionホワイトブック」(スタジオ・セロ刊)好評発売中

■アートフェア:ART FAIR

  • 東京(3回) Tokyo
  • シンガポール(2回) Singapore
  • ソウル Seoul
  • 香港 Hongkong
  • ニューヨーク New York
  • ドバイ Dubai
  • 上海 Shanghai
  • ルーブル美術館 Carousel de Louvre
  • ロンドン London
  • バンコクBangkok